Heat the oven to 350°F with a rack in the lower-middle. Spray a 10- to 12-cup bundt pan thoroughly and set it on a rimmed baking sheet.
Separate the 16 biscuits and cut each into quarters (64 pieces).
Shake the sugar and cinnamon in a large zip-top bag. Coat the pieces in two batches.
Drop the coated pieces loosely into the pan.
Melt the butter and brown sugar in a small saucepan, boil for 1 minute while stirring, and pour evenly around the ring.
Bake 35–40 minutes until deep golden, bubbling at the edges, and set in the center.
Rest 10 minutes, invert onto a plate, and serve warm.